番茄园 (一）

三个星期前除草，买苗，买种子，买土，我的后院的小园友开张了。今年是第二年。打算给它起个名字。一共种了12棵番茄苗 （6 better boy, 6 first lady），6棵青椒(banana pepper)苗，一些葱，和一把pasley的种子。因为主体是番茄，所以从今叫它番茄园。朴实又有色彩。

这两天观察，最边上的三颗番茄长得最快。可能是那里日照最长的原因吧。

令人头痛的中国地名:你知道盱眙怎么读吗？(转载)

令人头痛的中国地名:你知道盱眙怎么读吗？ 北京娱乐信报

据说在80年前，冯玉祥手下的一个参谋在书写作战命令的时候，把部队集结的地点沁阳随手写成泌阳。沁阳在河南北部的焦作地区，而泌阳在河南南部的驻马店地区。只多了一笔，部队瞎跑了几百公里，整个战役也就完全失败了。

我们也有过把岷江(Mín民)洪水读成闽江洪水,岷江在西南,而闽江在东南，比沁阳和泌阳之间的距离更远。

在电视节目中，误读地名是一件很郁闷也很难堪的事情，而且很容易成为一种笑柄。读对地名，是对人家起码的尊重。

浙江的丽水（Lí离）被误读成丽（Lì立）水，台州（Tāi）被误读成台(Tái抬)州；
安徽的亳（Bó驳）州，几乎经常被读作多了一横的毫（Háo）州；
湖北的监利（Jiàn见）被误读成监(Jiān尖)利；
河南的浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；
湖南的耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东；
郴州(Chēn抻)被误读成彬（Bīn宾）州；
新疆的巴音郭楞（Léng）被误读成愣(Lèng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；
内蒙古的巴彦淖尔(Nào闹)被误读成卓(Zhuó)，所以有一次和巴彦淖尔的同志一起联欢，他们的第一件事就是热情地感谢我读对了他们家乡的名字。可见平常误读率很高。

有些误读是因为地名中含有多音字，需要坚持的是“名从主人”的原则，例如：
河北的蔚县，正确读音是Yù（玉）；
安徽的歙县，正确读音是Shè（社）；
六安，正确读音是Lù（路）；
山西的繁峙县，正确读音是Shì（是）；
长子县，正确读音是Zhǎng（掌）；
山东莘（Shēn深）县，学生们一般读不错，因为有莘莘学子之说；但我到上海又读错了
上海莘庄(Xīn新)。
江西铅山（Yán盐）,误读率一定很高,因为谁想到普通的”铅”还是多音字而且是地名专用的字音。反正一不留神我可能就会读错。

象福建厦门、广东番禺、安徽蚌埠，虽然也含有异音字，但因为知名度高，被误读的几率相对比较低。

读错山东东阿的比较少，感谢关于阿胶的广告；
读错涪陵的比较少，感谢来自涪陵的榨菜；
读错山西洪洞的也比较少，因为那句“苏三离了洪洞县”起到了积极的推广作用。

辽宁阜新，在辽宁一般被读成Fú（扶），在北京一般被读成Fǔ（抚），而正确的读音却是Fù（富）。

另外很多情况下是因为有些字根本就没见过，望字猜音，跟着感觉走。包括我们这些以说话念字为职业、普通话水平一级甲等的人在内，如果能第一眼就读对95%的中国地名，那就相当超水平发挥的了。

山西的隰县（Ｘí），山东的莒县（Jǔ），茌（Chí）平 河北的井陉（Xíng），蠡县（Lǐ）； 四川的郫县（Pí），珙县（Gǒng），犍为（Qián前）； 安徽的黟县（Yī），枞阳（Zōng）； 湖北的郧县（Yún）,江西的婺源（Wù）；浙江的鄞县(Yín)； 江苏的盱眙（XūYí），邗江（Hán），邳州（Pī）； 河南的柘城（Zhè），武陟（Zhì）；

看着其中的某些字，仿佛回到了春秋战国时期。中国的很多文化和城市的历史密码，往往都固化在地名里了。当然，语言是流动的，是液态的，今天的错误有些或许就成为明天的正音了，字典只是一个特定时代的语音规范。语音的确定是一个大浪淘沙的过程，而这一切都是人逐渐造就的。

绝对流水账 五月十二日 晴

• 上午在Monroe County Library 的报刊杂志阅览室里读书。这是我喜欢的新的读书的地方。三面的墙都是窗，明亮宁静。外面是Kirkwood, 可以看着公共汽车来来回回，生机勃勃却不吵闹。
• 下午在系里的cyber room. 其实有了无线上网后，也无所谓cyber了。很久没在这里读书了。沏杯绿茶，看了几眼朋友们的博克。其中正有一段讲茶。几行关于茶的文字让人读了心里欢喜清澈。我也照抄下来。很是喜欢一片蝉声树影斜中洗净尘心但兴致勃勃的境界和乐趣。想起小时候放暑假，在大树底下和爸爸妹妹下跳棋。

一人独饮得神，二人对饮得趣，三人共饮得味，七八人聚饮老邪则谓之可得乐也。

尘心洗净兴难尽，一片蝉声树影斜。

绝对流水帐 五月十一日

• 今天家门口的SPEEDWAY油价是3.09。
• 今天在学校呆了一天。
• 又去三街上的Turkish Cafe吃了Fish Pide.
• 今天HS去邮局寄书，被告知这是最后两天有m-bag surface (economy)这项服务。以后再寄大量的印刷品，就只有通过airmail寄m-bag了。觉得很奇怪。以后要往国内寄书岂不会很贵。
• 昨晚向妈妈承认错误，忘了她的生日。但是祝她母亲节快乐。好好努力，争取尽快送给她一份她所期盼的大礼。任何其它小打小闹的礼节上的礼物她都不稀罕。。。
• 妹妹打电话说这个星期德州一直闷热，蚊子很多，下大雨，打雷闪电，点点对这个类型的天气有了清晰的认识。而且在打雷的时候，会让妈妈抱。
• 晚上在图书馆碰到了Sungwook.他看到我似乎很高兴。我们在一起数了数依旧在这里奋战的old timers， 还开玩笑说我们应该组织一个 old timers party。他看上去比从前高兴些, 振奋些。不过还是和我说起五年前的离婚仍旧出现在恶梦中。我不知道怎么可以帮他。不过想想他，自己是很幸福的，至少还有朋友一直在全力支持我。不要生在福中不知福。更不要生在福中不惜福。

奢侈的爱情

今天读了一篇关于二站其间相识的一个苏联士兵和德国女孩儿的故事。两人终于在６０年后团聚。这样的故事以前也听过。总觉得两颗心可以在风风雨雨中相守这样长的时间，真是一种奢侈的爱情。无话可说。
http://news.wenxuecity.com/messages/200705/news-gb2312-401326.html